Orfebrería editorial a larga distancia

1- Ver cómo lo ponemos. ¿Te refieres al epígrafe? 2- Página 2. Eliminemos la tilde. 3- Página 2. Eliminemos la tilde en solo 4- Página 2. Eliminemos el segundo “ya”. 5- Panista y priista podría ser el equivalente a radical y peronista o radical y justicialista. Tal vez podemos explicarlo en un glosario final. 6- Página 2. Pongamos la coma entonces 7- Adelante con las cursivas en los extranjerismos. 8- Eliminemos el “marca”. 9- En torno a las expresiones: “manguera” es un joven prepotente aspirante a narco que alardea de su peligrosidad y maldad. Tirador es vendedor de droga. Criko es el cristal o metanfetamina cristalizada, algo muy similar a lo que para ustedes es el paco. La chiva es heroína. Los halcones son vigilantes al servicio de la mafia que andan de incógnitos. 10- Eliminemos los gerundios 11- Pongamos en mayúsculas Semefo 12- El OD ¿a qué te refieres? 13- Hay un error mío no detectado: dice “que se largará aquí, pero lo correcto es que se largará de aquí 14- Para suprimir el “mientras”: Aureliano lo sorraja tremendo patadón a Evelio y tú te entretienes tomando video. 15- Para suprimir el otro “mientras”. Un amanecer de sucia neblina se ha colado por los cristales, Altagracia baila sola… 16- …le ofreces otro a Carnitas y de repente empiezas a percibir las ráfagas de una descomposción latente. 17- Pero en un destello puede cambiar por cuando en un destello. Página 1- Repetición de siempre. Podemos suprimir el primero y escribir “lo supe desde el origen”. Página 1- Repetición de al caer. Podemos suprimir el segundo y escribir “al anochecer”. Página 1- Repetición de solo. Podemos suprimir el primero y escribir “entonces podía escucharlas con calma” Página 2. Repetición de “de casa”. Podemos suprimir el segundo y escribir “en mi familia no tenían ni idea”. Página 2- Triple repetición de busca-buscar. Podemos suprimir el primero y escribir “el camionero se ofreció a ir por algunos socorristas”. Podemos suprimir el segundo y escribir “a tratar de encontrar lo que quedara de mi cuerpo”. Página 2- Repetición de solo. Podemos suprimir el primero y escribir “en casa me escuchaban gritar únicamente a mí” Página 4- Repetición de mirada y fijamente. Podemos escribir “yo desviaba la mirada y trataba de enfocarla en la pintura del Bosco, pero el doctor me sujetaba la cabeza y me ordenaba que lo viera fijamente a los ojos. Página 4- Repetición de llegaba. Podemos suprimir el segundo y escribir “cuando Ximena irrumpía en mi habitación”. Página 4- Repetición de noche y de sueño. Eliminamos el primer noche y lo dejamos en “la sola presencia de Ximena” Podemos eliminar el segundo “noche” y dejarlo “un salvoconducto a un sueño reparador”. El segundo sueño puede ser suprimido y escribir “la dulzura onírica”. Página 7- Repetición de Acaso y caso. Suprimimos el primer acaso y escribimos “algo extraño e indefinido que tal vez se parezca a vivir”. Página 10- Error de dedo. En efecto, es Indalecio. Página 12- Colosio. De acuerdo, lo mandamos al glosario. Luis Donaldo Colosio fue el candidato presidencial asesinado en Tijuana en 1994. Página 12- No hay interlineado. Tal vez un error en el formato del documento, pero nada intencional. Página 13- Repetición de aún. Suprimimos el primero y escribimos “cuando Agustina todavía”. Página 15- Catastrófica sobredosis de semáforo, mirada y pantallita. Eliminamos primer semáforo y en su lugar ponemos crucero. Eliminamos el segundo “mirando” y lo sustituimos por “viendo de reojo la luz del semáforo”. Eliminamos el segundo “pantallas” y escribimos “los dispositivos digitales en sus manos”. Eliminamos la tercera repetición de “pantallita” y escribimos “el sombrero de juglar logra arrancar algunas miradas de los celulares”. Eliminamos el cuarto “pantallitas” y lo dejamos en “las noticias digitales fluyen y se actualizan en su microcosmos de fibra óptica”. ¿Han sabido detalles del caso o cosas que se digan bajo la mesa?